1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:02:18,012 --> 00:02:22,142
เรน่า... เรน่า วิ่ง!

3
00:04:49,872 --> 00:04:51,042
คุณเป็นใคร?

4
00:04:55,670 --> 00:04:56,670
ชินตะ.

5
00:05:29,329 --> 00:05:31,159
ยาแก้ปวดอยู่ข้างอ่างล้างจาน

6
00:05:47,513 --> 00:05:49,063
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

7
00:05:53,978 --> 00:05:55,898
ไม่ใช่ครั้งแรกใช่ไหม?

8
00:06:00,443 --> 00:06:02,863
เป็นเวลาสามปีแล้ว
และคุณยังไม่เปลี่ยน

9
00:06:07,533 --> 00:06:08,623
ประมาท.

10
00:06:12,288 --> 00:06:13,288
และโง่

11
00:06:24,592 --> 00:06:25,592
มานี่..

12
00:06:32,392 --> 00:06:35,982
ถึงเวลาที่คุณต้องอธิบาย...

13
00:06:38,648 --> 00:06:40,148
ที่คุณไป...

14
00:06:46,572 --> 00:06:47,952
และเด็กนั่นเป็นใคร

15
00:06:55,873 --> 00:06:57,713
จะดีกว่าถ้าเธอไม่รู้ ชินตะ

16
00:06:58,167 --> 00:07:01,087
- ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
- คุณไอ้สารเลว เพื่อความดีของฉันเองเหรอ?

17
00:07:01,170 --> 00:07:03,210
- ฉันอยากให้คุณปลอดภัย
- อยากเก็บ...

18
00:07:05,550 --> 00:07:07,680
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

19
00:07:14,559 --> 00:07:16,939
เราทุกคนคิดว่าคุณตายไปแล้ว!

20
00:07:23,025 --> 00:07:26,275
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ตรงนี้.

21
00:07:29,490 --> 00:07:30,580
เลขที่!

22
00:07:35,746 --> 00:07:37,666
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับคุณ

23
00:07:40,751 --> 00:07:42,301
ฉันก็เลยโทรหาใครคนหนึ่ง

24
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
พยายามนอนหลับ พักผ่อนบ้างนะ

25
00:08:07,028 --> 00:08:09,858
ถ้าคุณไม่น่าเกลียดขนาดนั้น
ฉันจะชกหน้าคุณ

26
00:08:18,414 --> 00:08:19,424
ขอโทษ.

27
00:08:25,087 --> 00:08:26,337
ทำไม

28
00:08:27,715 --> 00:08:29,425
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

29
00:08:32,929 --> 00:08:35,469
คุณมีจุดยืนที่มั่นคงกับกลุ่ม Triad

30
00:08:38,309 --> 00:08:42,189
สามปีกับกลุ่ม Triad
และคุณทิ้งมันทั้งหมดเพื่อเด็กเหรอ?

31
00:08:42,271 --> 00:08:43,361
ทำไม

32
00:08:45,483 --> 00:08:47,903
คุณก็คงจะทำเช่นเดียวกัน

33
00:08:57,203 --> 00:08:58,583
แล้วเรามีแผนอะไรล่ะ?

34
00:08:59,497 --> 00:09:00,537
ไม่มี "ของเรา"

35
00:09:02,208 --> 00:09:05,628
ฉันต้องการเงินของฉัน
รับตัวตนใหม่สำหรับฉันและลูก

36
00:09:06,629 --> 00:09:07,919
แล้วฉันจะจากไป

37
00:09:08,005 --> 00:09:09,375
คุณ? ด้วยตัวคุณเอง?

38
00:09:09,966 --> 00:09:11,426
คุณกำลังติดต่อกับ Triad ที่นี่

39
00:09:14,804 --> 00:09:20,734
ฉันไม่อยากรับคุณชินตะ
หรือคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

40
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
และอย่าบอกลูกเรือถึงการปรากฏตัวของฉัน

41
00:09:23,980 --> 00:09:25,230
ลูกเรืออะไร?

42
00:09:28,067 --> 00:09:30,567
อดัม, เดโว? ตาย.

43
00:09:30,945 --> 00:09:32,695
อับดุล, โมเสส?

44
00:09:34,407 --> 00:09:35,827
ประโยคชีวิต

45
00:09:36,450 --> 00:09:38,370
ไม่มีใครอยู่ด้านบนตลอดไป

46
00:09:39,036 --> 00:09:41,156
- เหลือเพียงฉันและ...
- และใคร?

47
00:09:42,832 --> 00:09:43,962
วิษณุ.

48
00:09:45,459 --> 00:09:46,499
วิษณุ!

49
00:09:51,257 --> 00:09:52,257
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน

50
00:09:53,092 --> 00:09:54,432
เขาฮีโร่บูชาคุณ

51
00:09:55,219 --> 00:09:56,219
เช้าครับท่าน

52
00:10:00,850 --> 00:10:02,180
อิโตะ...

53
00:10:05,229 --> 00:10:08,479
- คุณกลับมาเพื่ออะไร?
- วางมันลงบ๊อบ

54
00:10:09,859 --> 00:10:12,449
ว่าไง? คุณยังยุ่งกับฉันอยู่เหรอ?

55
00:10:14,572 --> 00:10:15,572
คุณ...

56
00:10:17,658 --> 00:10:18,908
คุณทิ้งพวกเราไปแล้วอิโตะ

57
00:10:18,993 --> 00:10:20,243
ไอ้สารเลว!

58
00:10:22,538 --> 00:10:24,498
ฉันรับใช้พวก Triad เลย
เพื่ออิสรภาพของคุณ!

59
00:10:24,582 --> 00:10:29,632
จำไว้นะว่าใครจัดการกับพวกเขา
คุณขี้ยา!

60
00:10:31,464 --> 00:10:32,514
คุณโคตรเสร็จตอนนี้เหรอ?

61
00:10:35,801 --> 00:10:39,261
- พอใจ?
- เท้าของคุณ บ๊อบบี้...

62
00:10:41,140 --> 00:10:43,930
พวก Triad คงจะตื่นตัวแล้ว
ลูกน้องท้องถิ่นในตอนนี้

63
00:10:44,435 --> 00:10:46,895
และคุณมีรายชื่อศัตรูมากมาย อิโตะ

64
00:10:47,313 --> 00:10:48,943
ตอนนี้คุณเหลือใครอยู่บ้าง?

65
00:10:51,359 --> 00:10:53,439
ครั้งนี้ครั้งเดียวเชื่อเรา

66
00:11:01,994 --> 00:11:04,254
พวกคุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

67
00:11:28,187 --> 00:11:29,187
เขาอยู่ที่ไหน?

68
00:11:38,114 --> 00:11:39,324
เอเรียน.

69
00:11:46,455 --> 00:11:48,575
พวกเขาส่งเขาไปประจำการที่มาเก๊า

70
00:11:51,836 --> 00:11:54,376
หวังว่าเขาจะไม่เกี่ยวข้อง
ในระเบียบนี้

71
00:12:18,237 --> 00:12:20,447
พี่ใหญ่ มีอะไรเหรอ?

72
00:12:22,408 --> 00:12:24,168
ผู้หญิงเลวแผ่นดินใหญ่ทำไม่ได้
เทไวน์อย่างถูกต้อง

73
00:12:24,869 --> 00:12:26,949
เธอทำกางเกงดีๆ ของฉันพัง!

74
00:12:27,329 --> 00:12:30,119
คุณจะชดเชยมันยังไง?
ไอ้สารเลว

75
00:12:30,708 --> 00:12:32,458
ขออภัยอย่างที่สุดของฉัน

76
00:12:32,710 --> 00:12:39,050
คุณคือแขกผู้มีเกียรติของเรา
ฉันจะจัดเตรียมไวน์ที่มีค่าที่สุดของเรา

77
00:12:40,259 --> 00:12:45,639
เป็นเด็กดีและเทมันเอง
น้องชายคนเล็ก

78
00:12:57,693 --> 00:13:01,863
หากคุณเสนอสิ่งนี้เร็วกว่านี้
เราก็คงไม่มีปัญหาอะไร

79
00:13:06,827 --> 00:13:09,617
เข้าใจเรื่องนั้นผ่านหัวของคุณ
คุณชาวต่างชาติสกปรก

80
00:13:46,450 --> 00:13:47,580
ถอยออกไป ไอ้สารเลว!

81
00:13:50,788 --> 00:13:52,118
ฉันจะฆ่าเธอ!

82
00:13:56,919 --> 00:13:57,919
ฉันขอเตือน...

83
00:14:34,915 --> 00:14:36,035
มองมาที่ฉัน

84
00:14:47,803 --> 00:14:50,763
- ทำความสะอาดบาดแผลของเธอ
- เข้าใจแล้ว.

85
00:14:57,563 --> 00:15:02,483
ไอ้หนู อะไรใช้เวลานานขนาดนั้น? จำฉันได้ไหม?

86
00:15:03,944 --> 00:15:06,574
ขอโทษ. ฉันยุ่งมาก

87
00:17:53,197 --> 00:17:55,867
ลงจากรถแล้วไปเดินเล่นกัน
เราจะ?

88
00:19:28,500 --> 00:19:30,460
ดูแลธุรกิจอิโตะนี้

89
00:19:31,837 --> 00:19:35,627
และทั้งหมดนี้อาจเป็นของคุณ

90
00:19:47,102 --> 00:19:48,352
โอเค เรน่า ถือมันไว้

91
00:19:51,023 --> 00:19:52,823
เสร็จแล้ว. ดูดี.

92
00:19:55,152 --> 00:19:57,782
คุณยิ้มเพื่ออะไร?
ไปทำงานเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง

93
00:20:02,534 --> 00:20:03,914
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

94
00:20:07,372 --> 00:20:09,212
ฟาติห์ สิ่งเหล่านี้จำเป็นหรือไม่?

95
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
คุณต้องการเงินสดใช่ไหม?

96
00:20:16,256 --> 00:20:17,836
- ขอบอก...
- ฉันจะเป็นคนบอกเขาเอง!

97
00:20:17,925 --> 00:20:20,335
- ใช่แล้ว คุณบอกเขา
- มันเป็นความผิดของฉันเอง ฟาติห์

98
00:20:21,595 --> 00:20:23,505
คราวนี้ขอเล่าแค่นี้ก่อนนะครับ..

99
00:20:24,598 --> 00:20:30,058
บางทีคุณอาจจำเขาได้
เขาเป็นเด็กทำธุระของฉัน!

100
00:20:32,064 --> 00:20:36,404
โยฮัน ไอ้หน้าตัวเมีย

101
00:20:37,402 --> 00:20:40,032
หลังจากที่คุณและเอเรียนจากไป
เราไปตกต่ำ

102
00:20:40,113 --> 00:20:43,203
โยฮันแย่งเงินสดที่เหลือของเราไป

103
00:20:43,283 --> 00:20:48,253
ทรงสร้างอาณาจักรของพระองค์เอง
จัดการขยะจากตู้เก็บเนื้อของเขา

104
00:20:52,167 --> 00:20:54,377
คุณต้องการเงินสดเหรอ? เขาเก็บมันไว้

105
00:20:57,339 --> 00:20:59,219
ค่อยๆ เดินอย่างระมัดระวังนะอิโตะ

106
00:21:01,301 --> 00:21:03,601
ฉันได้ยินมาว่าเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
เขากลายเป็นไม้สีแดงของ Triad

107
00:21:07,724 --> 00:21:09,354
- ฟาติห์.
- อิโตะ.

108
00:21:09,851 --> 00:21:14,151
ฉันจองเรือให้คุณและลูกแล้ว
ตอนนี้มันทั้งหมดอยู่ในมือของคุณแล้ว

109
00:21:16,191 --> 00:21:17,191
ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน

110
00:21:18,944 --> 00:21:20,154
คุณก็เช่นกันฟาติห์

111
00:22:25,427 --> 00:22:29,097
มีอะไรให้ฉันช่วยไหม? สั่งเนื้อ?

112
00:22:30,640 --> 00:22:32,270
คุณคือโยฮันใช่ไหม?

113
00:22:45,447 --> 00:22:47,197
อิโต้อยู่ในจาการ์ตา
รายงานหากพบเห็น

114
00:22:47,282 --> 00:22:48,832
ฉันมาที่นี่เพื่อเงินของฉัน โยฮัน

115
00:22:50,911 --> 00:22:53,661
คุณมีแก้วที่คุ้นเคย

116
00:22:56,500 --> 00:23:01,760
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?
เรามีเนื้อสันใน...

117
00:23:02,881 --> 00:23:03,881
เรายังมี...

118
00:23:12,224 --> 00:23:16,604
ถ้าคุณรู้ว่าฉันเป็นใคร
อย่าเสียเวลาของฉันเลย โยฮัน

119
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
เข้าใจ?

120
00:23:22,150 --> 00:23:23,320
ไอ้สารเลว!

121
00:23:26,446 --> 00:23:28,406
โคตรเจ็บเลย!

122
00:23:31,159 --> 00:23:32,369
ใจเย็นๆ นะเพื่อน

123
00:23:39,459 --> 00:23:44,759
อิโตะคุณก็เคยเป็น
ไอ้สารเลวที่บ้าที่สุดในท่าเรือ

124
00:23:45,340 --> 00:23:47,340
ฉันอยากจะอยู่ในทีมของคุณ

125
00:23:48,593 --> 00:23:52,893
แต่ตอนนี้ ดันปืนโคตรๆ
ไปที่หัวของฉัน...

126
00:23:53,974 --> 00:23:56,314
แสดงว่าคุณไม่ได้รับการบอกกล่าว

127
00:23:56,726 --> 00:24:00,146
ใครเป็นสิงโตโคตรๆ
และใครเป็นแมลงสาบที่นี่

128
00:24:00,230 --> 00:24:02,190
คุณร่วมเพศพูดมากเกินไป

129
00:24:03,275 --> 00:24:05,895
บอกฉันหน่อยสิว่าให้นำเงินของฉันมา
และรวดเร็ว

130
00:24:05,986 --> 00:24:09,906
คุณเห็นไหมว่า Triad มี Six Seas...

131
00:24:11,158 --> 00:24:12,528
ฉันมีร้านเนื้อเซเว่นแล้ว

132
00:24:15,245 --> 00:24:16,365
เซเว่น?

133
00:24:28,842 --> 00:24:30,682
ถอยออกไป! พวกคุณทุกคนถอยออกไปซะ!

134
00:26:59,034 --> 00:27:00,414
ไอ้เวร!

135
00:27:20,013 --> 00:27:22,433
ไอ้เวร!
ให้ตายเถอะ คุณวางแผนเย็ดคนจีน!

136
00:27:40,116 --> 00:27:42,826
อิโตะ นายอยู่ไหนเนี่ย...
คุณไอ้เวรเหรอ?

137
00:28:03,973 --> 00:28:05,183
คุณโทรหาใคร?

138
00:28:08,895 --> 00:28:11,725
ใจเย็นๆ ไอ้เวร!
คุณต้องการเงินของคุณใช่ไหม?

139
00:28:26,705 --> 00:28:28,155
บนโต๊ะ.

140
00:28:32,544 --> 00:28:34,174
ตอนนี้ตอบคำถามบ้าๆ

141
00:28:41,094 --> 00:28:42,894
คุณโคตรอึ!

142
00:28:44,681 --> 00:28:45,811
คำตอบ.

143
00:28:45,890 --> 00:28:49,270
งี่เง่า! คุณมาที่นี่
เพื่อการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ

144
00:28:49,686 --> 00:28:52,436
คุณไม่รู้เหรอ? เขากำลังมาหาคุณ!

145
00:28:52,522 --> 00:28:54,982
ลูกชายของฉันทุกคนกำลังมุ่งหน้าไป
ที่ของ Fatih ไอ้สารเลว!

146
00:28:56,943 --> 00:28:57,943
"เขา" คือใคร?

147
00:28:58,778 --> 00:28:59,948
พวกเขาเป็นใคร?

148
00:29:01,573 --> 00:29:02,873
ใครบอกคุณ?

149
00:29:08,496 --> 00:29:09,786
ในนั้น.

150
00:29:44,324 --> 00:29:46,244
ตอบคุณอิโตะ สาปแช่ง.

151
00:29:54,042 --> 00:29:57,672
- ว่าไง?
- เราต้องคุยกัน.

152
00:30:01,716 --> 00:30:05,846
ไปกับเธอ. หาอาหารให้ลูกหน่อย
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

153
00:30:11,768 --> 00:30:12,848
ชินตะ.

154
00:30:16,064 --> 00:30:18,404
คุณสามารถอยู่กับครอบครัวของคุณ
ในตอนนี้เหรอ?

155
00:30:19,359 --> 00:30:21,239
นี่มันเกี่ยวกับเรื่องวุ่นวายทั้งหมดหรือเปล่า
เราเข้ามาอีกแล้วเหรอ?

156
00:30:21,486 --> 00:30:22,986
- นี่เกี่ยวกับอิโตะเหรอ?
- ฟังฉันนะ

157
00:30:24,030 --> 00:30:25,570
ฟังฉันนะ

158
00:30:39,254 --> 00:30:40,254
ไปกันเลย

159
00:30:53,184 --> 00:30:54,354
มันคืออะไร?

160
00:31:25,633 --> 00:31:26,803
คุณขึ้นบันได

161
00:31:37,645 --> 00:31:41,685
โอเคที่รัก. ปิดคุณไปร่วมเพศ
อย่ากลับมาเลย

162
00:31:42,233 --> 00:31:45,453
เหี้ย! มันจบลงแล้วระหว่างเรา ออกจาก!

163
00:31:51,576 --> 00:31:52,986
เพียงพอ.

164
00:32:18,895 --> 00:32:20,435
- หุบปาก!
- เราฆ่าเขาก่อน!

165
00:32:20,521 --> 00:32:21,521
โย่!

166
00:32:24,692 --> 00:32:26,492
ใครกล้าก้าวเข้ามาที่นี่วะ?

167
00:32:26,569 --> 00:32:27,989
บ๊อบบี้. บ๊อบบี้...

168
00:32:28,655 --> 00:32:30,365
มีความคิดบ้าๆ ว่าคุณกำลังอยู่บนสนามหญ้าของใคร?

169
00:32:30,448 --> 00:32:33,158
- ไอ้หัวขาวนี่แม่งคือใคร?
- นั่นคืออะไร?

170
00:32:33,242 --> 00:32:35,662
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันเป็นใคร?

171
00:32:35,745 --> 00:32:39,115
ให้ฉันแนะนำตัวเอง.
ฉันคือไวท์บอยบ๊อบบี้!

172
00:32:39,207 --> 00:32:42,287
ยิงฉันเลยไอ้เวร
ไปข้างหน้าและยิงฉันร่วมเพศ!

173
00:32:42,794 --> 00:32:43,844
บ๊อบ! บ๊อบบี้!

174
00:32:55,682 --> 00:32:56,892
ไอ้สารเลว!

175
00:33:14,409 --> 00:33:15,409
บ๊อบ...

176
00:33:18,413 --> 00:33:19,623
บ๊อบ...

177
00:33:27,296 --> 00:33:34,256
มาทำให้มันจบกันเถอะ ฟาติห์
มาฆ่าพวกมันให้หมดกันเถอะ

178
00:33:36,806 --> 00:33:38,096
นี่ วิษณุ.

179
00:33:38,599 --> 00:33:40,229
ซ่อนตัวอยู่ในห้อง. เฝ้าเด็กไว้..

180
00:33:40,309 --> 00:33:41,729
- เข้าไปในนั้น!
- จะทำ.

181
00:33:41,853 --> 00:33:44,193
- จะฆ่าพวกมันให้หมดเลย
- บ๊อบ... บ๊อบบี้

182
00:33:44,272 --> 00:33:46,192
- เราจะกำจัดพวกมันให้สิ้นซาก!
- บ๊อบบี้ ออกไปซะ

183
00:33:46,274 --> 00:33:48,744
เลิกยุ่งกับมันซะ บ๊อบบี้!

184
00:33:49,736 --> 00:33:50,946
ชินตะอยู่ไหนวะ?

185
00:33:51,529 --> 00:33:53,199
- เธอโคตรปลอดภัยเหรอ?
- ใช่ เธอปลอดภัยแล้ว

186
00:33:53,281 --> 00:33:55,041
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- ใช่แล้ว ชินตะปลอดภัยแล้ว

187
00:33:55,950 --> 00:33:57,240
เราร่วมเพศเช็ดพวกเขาออกไป

188
00:34:23,061 --> 00:34:24,351
ไอ้สารเลว!

189
00:35:37,635 --> 00:35:39,255
ไอ้เหี้ย!

190
00:36:07,915 --> 00:36:10,415
รับทราบทุกหน่วยครับ
มีการยิงกัน

191
00:36:10,501 --> 00:36:12,551
ที่อพาร์ทเมนต์คอมเพล็กซ์ Petak Sembilan

192
00:36:12,628 --> 00:36:15,418
มีผู้เห็นเหตุการณ์
ของความวุ่นวายและความรุนแรง

193
00:36:15,506 --> 00:36:20,716
ทหารติดอาวุธส่วนใหญ่ยังคงอยู่
อพาร์ทเมนต์ ทุกยูนิตในจาการ์ตาตะวันตก...

194
00:36:20,803 --> 00:36:24,023
นั่นคือเขตอำนาจศาลของเรา
พวกเขาคงจะสงสัยถ้าเราไม่ตอบสนอง

195
00:36:29,520 --> 00:36:32,110
พี่จีนคนนั้นบอกว่า.
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

196
00:36:32,190 --> 00:36:34,440
ทั้งหมดที่เราต้องทำ
กำลังนำไอ้เหี้ยนี่เข้ามา

197
00:36:34,525 --> 00:36:36,765
เราไม่ต้องยกนิ้ว
ปล่อยให้พวกเขาฆ่ากัน

198
00:36:36,819 --> 00:36:39,319
แค่นั่งลงและผ่อนคลายนะเพื่อน ทุกอย่าง...

199
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
อึ

200
00:36:42,575 --> 00:36:46,865
ใครเป็นคนออกคำสั่งคุณ?
ใครเป็นคนสั่งเธอ ไอ้สารเลว?

201
00:40:12,326 --> 00:40:13,326
พูด.

202
00:40:14,120 --> 00:40:18,210
คนของโยฮันทั้งหมดอยู่ข้างใน

203
00:40:19,083 --> 00:40:21,093
ประเด็นคือไม่มีใครออกมาเลย

204
00:40:21,502 --> 00:40:24,132
ลูกน้องของอิโต้ต้องเป็นผู้ให้
การต่อสู้อันเลวร้าย

205
00:40:24,839 --> 00:40:26,129
เลวร้ายเกินไป

206
00:40:28,134 --> 00:40:32,054
ฆ่าทุกคนที่ออกมาจากประตูนั้น

207
00:40:32,138 --> 00:40:33,138
เข้าใจแล้ว.

208
00:40:33,806 --> 00:40:37,386
- พวกคุณที่เหลือ ตรวจสอบห้องใต้ดิน
- ค่ะคุณผู้หญิง

209
00:41:46,086 --> 00:41:49,296
อะไรวะ
คุณยังยืนอยู่ที่นั่นเพื่อใช่ไหม?

210
00:41:49,381 --> 00:41:51,261
เข้ามาหาเราสิไอ้สารเลว!

211
00:42:21,205 --> 00:42:22,205
เดินผ่านด้านหลัง.

212
00:42:35,469 --> 00:42:37,679
จะไม่มีใครรอด

213
00:43:46,749 --> 00:43:47,749
ฟาติห์.

214
00:43:50,794 --> 00:43:52,424
จะต้องจบเรื่องนี้

215
00:43:54,632 --> 00:43:56,432
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อน

216
00:43:57,635 --> 00:43:59,545
ดูแลเด็ก.

217
00:44:24,995 --> 00:44:26,245
บ๊อบบี้!

218
00:46:48,138 --> 00:46:52,138
คุณกล้าดียังไง? คุณต้องการที่จะทรยศเรา?

219
00:48:14,975 --> 00:48:16,015
ฟาติห์.

220
00:48:20,230 --> 00:48:21,480
เข้ามา.

221
00:48:42,461 --> 00:48:44,591
โยฮันไม่เคยรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน

222
00:48:47,841 --> 00:48:49,221
คุณหมายความว่าอย่างไร?

223
00:48:52,763 --> 00:48:54,603
แต่คุณรู้อยู่เสมอว่า...

224
00:48:59,978 --> 00:49:02,148
- คุณทำให้เราถูกฆ่าตาย!
- ฟาติห์.

225
00:49:02,230 --> 00:49:05,900
- คุณไล่เราออก!
- ให้โอกาสฉันอธิบายหน่อยเถอะ ฟาติห์

226
00:49:06,318 --> 00:49:08,898
เราเริ่มต้นใหม่ได้นะ ฟาติห์

227
00:49:10,572 --> 00:49:14,872
ตั้งทีมงานใหม่ที่นี่
จัดให้ได้หมดครับ

228
00:49:14,952 --> 00:49:17,792
และคุณ...
คุณควรจะอยู่เคียงข้างฉัน

229
00:49:18,538 --> 00:49:20,248
ใช่ มองคุณสิ

230
00:49:21,625 --> 00:49:23,625
มองคุณ.

231
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
ฟาติห์ เธอต้องเข้าใจ...

232
00:49:31,468 --> 00:49:33,508
พวก Triad ไม่ได้ให้ทางเลือกแก่ฉัน

233
00:49:37,015 --> 00:49:38,265
ยกโทษให้ฉัน.

234
00:49:38,392 --> 00:49:39,392
ฟาติห์.

235
00:49:41,269 --> 00:49:42,269
ฉันเข้าใจ.

236
00:50:26,815 --> 00:50:29,435
ลุงฟาติห์ สบายดีไหม?

237
00:50:30,027 --> 00:50:31,447
ลง!

238
00:50:48,003 --> 00:50:49,093
ไอ้สารเลว!

239
00:50:59,264 --> 00:51:01,934
เชี่ยเอ้ย!

240
00:51:14,780 --> 00:51:15,990
เรน่า ลงไป!

241
00:52:17,592 --> 00:52:20,262
นี่ให้ฉันดูหน่อยสิ

242
00:52:22,556 --> 00:52:24,056
สบายดีไหมเจ้าหนู?

243
00:52:57,340 --> 00:52:58,680
เรน่า.

244
00:53:00,051 --> 00:53:03,851
คุณต้องกล้าหาญตอนนี้
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่าง

245
00:54:36,940 --> 00:54:38,570
ไอ้เด็กเวรนั่นอยู่ไหน?

246
00:58:52,487 --> 00:58:54,027
คุณชื่ออะไร?

247
00:58:54,948 --> 00:58:56,278
เรน่า.

248
00:59:01,746 --> 00:59:03,536
ผู้คนเรียกฉันว่าอิโตะ

249
00:59:04,582 --> 00:59:08,462
ลุงฟาติห์บอกว่าคุณชื่อหัวล้าน

250
00:59:12,215 --> 00:59:14,045
ฟาติห์พูดอะไรอีก?

251
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
เขาบอกว่า...

252
00:59:22,183 --> 00:59:25,103
- ไม่มีเวลาสำหรับความเสียใจ
- ไม่มีเวลาสำหรับความเสียใจ

253
00:59:30,984 --> 00:59:32,864
เขาว่ากันแบบนี้ครับ.

254
00:59:44,247 --> 00:59:46,037
พวกเขาดีกับคุณไหม?

255
00:59:47,584 --> 00:59:51,964
คุณป้าชินตะ ใจดี
ลุงวิษณุก็เช่นกัน

256
00:59:52,463 --> 00:59:54,633
ลุงฟาติห์ก็เป็นคนดีและน่ารักเช่นกัน

257
00:59:54,716 --> 01:00:01,006
ลุงบ๊อบบี้... เขาแปลกๆ
แต่เขาแข็งแกร่งมาก

258
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
ใช่ เขาอยู่ยงคงกระพัน

259
01:00:06,519 --> 01:00:08,149
การแสดงเหรอ?

260
01:00:40,845 --> 01:00:43,005
เอเรียน!

261
01:00:55,234 --> 01:00:57,904
ใช่แล้ว มันคือใคร?

262
01:01:22,178 --> 01:01:26,428
คุณไม่กล้า. ให้เขามา.

263
01:01:38,319 --> 01:01:39,319
เฮ้.

264
01:01:41,072 --> 01:01:42,072
นั่ง.

265
01:04:17,395 --> 01:04:22,475
คุณควรรู้ว่าเขาเป็นใครในตอนนี้

266
01:08:19,512 --> 01:08:20,682
ได้โปรด...

267
01:08:22,056 --> 01:08:23,846
โปรดอย่าฆ่าลุงอิโตะ

268
01:08:25,810 --> 01:08:26,810
ไม่ใช่เธอ

269
01:08:29,688 --> 01:08:33,648
เอาน่า... จบเรื่องนี้!

270
01:09:00,553 --> 01:09:02,933
คุณจะรออะไรอีก?
เพียงแค่ทำให้ฉันจบตอนนี้

271
01:09:03,013 --> 01:09:04,013
คุณอิโตะ..

272
01:09:04,723 --> 01:09:06,603
หนึ่งในหกคนที่ถูกเลือกโดย Triad

273
01:09:06,684 --> 01:09:11,944
เพื่อป้องกันเฮโรอีน โคเคน และอาวุธ
เส้นทางการลักลอบขนสินค้าในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

274
01:09:12,815 --> 01:09:14,815
หรือที่รู้จักกันในชื่อ Six Seas

275
01:09:21,532 --> 01:09:24,242
แค่นี้ก็หมดแล้ว พวกเขาต้องการให้ฉันตายตอนนี้

276
01:09:25,703 --> 01:09:27,043
ดูเหมือนว่า

277
01:09:28,330 --> 01:09:30,620
แล้วลากเด็กเข้ามาทำไม?

278
01:09:37,840 --> 01:09:39,430
เธอไม่มีใครอีกแล้ว

279
01:09:41,969 --> 01:09:43,509
กลยุทธ์ที่ไม่ดี

280
01:09:44,513 --> 01:09:47,643
เธอมีโอกาสรอดชีวิตสูงกว่า
อยู่ด้วยตัวเธอเอง

281
01:09:49,268 --> 01:09:50,848
หลักฐานพูดเพื่อตัวมันเอง

282
01:09:51,687 --> 01:09:52,897
ความตายคอยเฝ้าดูคุณ

283
01:09:56,483 --> 01:09:59,703
ดูเพื่อนสิ
ถูกสังหารในการต่อสู้ที่พ่ายแพ้

284
01:09:59,778 --> 01:10:00,858
เชี่ยเอ้ย!

285
01:10:04,950 --> 01:10:07,750
อย่ากล้าพูดถึงพวกเขาอีกเลย

286
01:10:10,789 --> 01:10:14,169
เหลือเพียงคุณเท่านั้นที่เรียกว่าพี่ชาย
ตอนนี้อยากให้คุณตาย

287
01:10:16,545 --> 01:10:17,545
ฉันรู้.

288
01:10:20,257 --> 01:10:22,717
ฉันนำการสังหารหมู่มาที่นี่

289
01:10:27,306 --> 01:10:29,726
เป็นเวลาสามปี
ฉันเป็นเครื่องมือแห่งความตายของพวกเขา

290
01:10:31,727 --> 01:10:34,187
ก่อเหตุสังหารหมู่นับไม่ถ้วน

291
01:10:37,566 --> 01:10:42,146
เมื่อคุณเป็น Six Seas มันง่ายมาก

292
01:10:42,238 --> 01:10:44,908
ไม่เคยให้อภัย อย่าเหลือผู้รอดชีวิต

293
01:10:47,660 --> 01:10:50,960
ชะตากรรมของฉันในชีวิตคือการสร้างความตาย

294
01:10:52,539 --> 01:10:54,539
ฆ่ากันทั้งหมู่บ้าน

295
01:10:54,625 --> 01:10:57,585
เพียงเพราะบางคน
ขโมยมาจากกลุ่มสาม

296
01:11:04,051 --> 01:11:05,591
แต่แล้วฉันก็เห็นมันชัดเจน

297
01:11:13,394 --> 01:11:16,444
เกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ของชีวิต
แขวนอยู่ด้วยด้าย

298
01:11:21,694 --> 01:11:24,954
บางที แค่อาจจะ...

299
01:11:27,283 --> 01:11:29,333
ฉันสามารถเปลี่ยนชะตากรรมของฉันได้

300
01:11:41,422 --> 01:11:42,762
คุณกำลังทำอะไร?

301
01:11:53,142 --> 01:11:57,652
นั่นคือหนทางที่ไม่มีวันหวนกลับ

302
01:12:28,385 --> 01:12:30,635
สายเกินไปเล็กน้อยที่จะช่วยเธอตอนนี้

303
01:12:34,767 --> 01:12:36,937
ฉันไม่ได้แค่ช่วยชีวิตเธอเท่านั้น

304
01:12:38,812 --> 01:12:40,812
ฉันกำลังช่วยตัวเอง

305
01:12:44,902 --> 01:12:46,742
แต่ถ้าแผนของคุณคือการฆ่าฉัน

306
01:12:47,988 --> 01:12:49,618
รีบทำมันซะ!

307
01:13:35,869 --> 01:13:37,669
พจนานุกรมทั่วไปสมัยใหม่
อินโดนีเซีย - แมนดาริน

308
01:13:37,746 --> 01:13:40,286
ขอโทษครับท่าน

309
01:13:40,374 --> 01:13:42,794
คุณตระหนักถึงอันตราย
คุณใส่เราทุกคนเข้าไปแล้วเหรอ?

310
01:13:42,876 --> 01:13:44,416
คุณโคตรเข้าใจมันเหรอ?

311
01:13:44,503 --> 01:13:47,133
ฉันบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ว่าเราไม่ยุ่งเกี่ยวกับยาเสพติด

312
01:13:47,673 --> 01:13:49,803
- ฉันขอโทษอิโตะ
- คุณต้องเลิกใช้

313
01:13:50,926 --> 01:13:52,136
ไอ้โง่!

314
01:13:56,432 --> 01:13:58,522
ขออภัยทีมงาน.

315
01:13:59,518 --> 01:14:00,688
ไม่ใช่ฉัน.

316
01:14:00,769 --> 01:14:04,399
- ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือให้เราขยายธุรกิจ
- ไม่ใช่กับพวก Triad ไอ้เวรนั่น บ๊อบบี้

317
01:14:07,192 --> 01:14:08,652
ออกไปจากที่นี่

318
01:14:10,654 --> 01:14:11,744
ตอนนี้!

319
01:14:20,289 --> 01:14:22,749
ฉันรู้ว่าฉันทำเรื่องพังไปแล้ว

320
01:14:23,333 --> 01:14:27,923
แต่เรามันโคตรปัญญาอ่อน
ถ้าเราพลาดการตีและโค้ก

321
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
มันเป็นมาร์กอัปที่ใหญ่มาก!

322
01:14:29,548 --> 01:14:35,258
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้พวกเราทุกคนพังหมดแล้ว?

323
01:14:37,514 --> 01:14:41,274
อย่างน้อยฉันก็ไม่เมากับการฆาตกรรม

324
01:14:41,685 --> 01:14:43,185
คุณพูดอะไรออกไป?

325
01:14:43,770 --> 01:14:46,520
ใครเป็นฆาตกร? บอกฉัน!

326
01:14:47,107 --> 01:14:49,357
อิโตะ...

327
01:14:58,785 --> 01:15:00,285
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

328
01:15:04,500 --> 01:15:06,380
ไม่มีเวลาสำหรับความเสียใจ ฟาติห์

329
01:15:09,004 --> 01:15:10,304
จับตาดูเขาไว้

330
01:15:17,596 --> 01:15:18,806
มาเร็ว.

331
01:15:23,727 --> 01:15:25,477
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไปด้วยตัวเอง

332
01:15:29,316 --> 01:15:30,896
นี่ไม่ใช่วันหยุด แอเรียน

333
01:15:30,984 --> 01:15:33,074
ฉันไม่แท็กด้วย
เพื่อจับตาดูคุณ

334
01:15:33,654 --> 01:15:35,744
จำไว้ว่าฉันเป็นชนกลุ่มน้อยที่นี่!

335
01:15:40,536 --> 01:15:43,366
พูดความจริง แค่นี้ยังไม่พอ

336
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
บางทีเราอาจต้องการบ๊อบบี้
โดน Triad เมา

337
01:15:49,461 --> 01:15:51,711
บางทีความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้อาจจะเกิดขึ้นก็ได้

338
01:15:58,971 --> 01:16:03,311
คุณเคยได้ยินเรื่อง Six Seas บ้างไหม?

339
01:16:07,604 --> 01:16:09,614
อย่าไปที่นั่นเลย

340
01:16:10,065 --> 01:16:16,485
ลองนึกภาพพวกเราสิ จากเด็กขี้โมโหสองคน
เคียงข้างกับชนชั้นสูงของ Triad

341
01:16:17,823 --> 01:16:20,243
เพียงพอ. คนพวกนี้อันตรายนะเอเรียน

342
01:16:22,286 --> 01:16:23,576
แค่วางมันลง โอเคไหม?

343
01:16:37,175 --> 01:16:38,425
เราทุกคนไม่เป็นอันตรายใช่ไหม?

344
01:16:53,275 --> 01:16:56,775
โคตรมันเลย
มาโยนเด็กชายผิวขาวลงทะเลกันเถอะ

345
01:16:59,364 --> 01:17:00,824
ให้เขาลำบากใจหน่อย..

346
01:17:38,362 --> 01:17:40,612
อิโตะ คุณอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

347
01:17:43,575 --> 01:17:45,865
ฉันไม่เคยอยากให้มันจบลงแบบนี้ อิโตะ

348
01:17:47,954 --> 01:17:51,424
ฉันพยายามช่วยทุกคน บันทึก Fatih

349
01:17:54,294 --> 01:17:55,424
บอกฉันที...

350
01:17:57,214 --> 01:17:59,934
คุณงัดโทรศัพท์เครื่องนั้นหรือเปล่า
ออกจากมือตายของ Fatih เองเหรอ?

351
01:18:00,884 --> 01:18:02,974
หรือสุนัขของคุณทำเพื่อคุณ?

352
01:18:03,053 --> 01:18:05,893
คุณมีลูกที่จะพูดอย่างนั้น
อิโตะ แล้วไงล่ะ...

353
01:18:05,972 --> 01:18:08,312
เอเรียน ฉันมั่นใจแล้ว

354
01:18:08,809 --> 01:18:12,849
ฉันจะทำอะไร...
ฉันควรทำมาตั้งนานแล้ว

355
01:18:12,938 --> 01:18:15,518
ให้ตายเถอะอิโตะ เพศสัมพันธ์พล่ามของคุณ

356
01:18:16,316 --> 01:18:19,736
ฟาติห์ บ๊อบบี้ พวกเขาไม่เห็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ

357
01:18:19,820 --> 01:18:21,820
คุณไม่ต้องพูดถึง
ชื่อของพวกเขาอีกต่อไป

358
01:18:21,905 --> 01:18:23,945
นั่นเป็นการเล่นของคุณมาตลอดใช่ไหม?

359
01:18:24,032 --> 01:18:26,242
รับบทเป็นพี่ใหญ่

360
01:18:28,537 --> 01:18:30,327
นั่นไม่ใช่ตัวตนของคุณ อิโตะ

361
01:18:32,999 --> 01:18:34,539
มาทำเรื่องนี้ให้เสร็จกันเถอะ

362
01:18:40,841 --> 01:18:44,431
คุณ. ฉันจะถามเพียงครั้งเดียว

363
01:18:45,637 --> 01:18:47,347
คุณเป็นใคร?

364
01:18:50,058 --> 01:18:52,138
พวกที่ส่งฉันมาอยากให้คุณตาย

365
01:18:52,728 --> 01:18:56,728
ทะเลทั้งหกทั้งหมด
ตามด้วยหนึ่งรหัสชื่อ Old Tiger

366
01:18:57,941 --> 01:19:01,071
คำถามคือ
คุณยังเป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

367
01:19:03,780 --> 01:19:06,660
วิธีที่คุณตอบจะส่งผลต่อการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของฉัน

368
01:19:08,201 --> 01:19:09,541
เพื่อนของคุณอาเรียน

369
01:19:10,203 --> 01:19:13,623
เขาได้รับการสนับสนุนจาก
อีกหนึ่ง Six Seas โดยเฉพาะ คุณรู้จักเขา

370
01:19:14,332 --> 01:19:15,542
เชียนหวู่.

371
01:19:26,219 --> 01:19:29,309
พวกเขาจะส่งคนไปฆ่าเรน่า
ถ้าฉันไปที่นั่น

372
01:19:40,734 --> 01:19:42,074
ให้ฉันมือ.

373
01:19:43,612 --> 01:19:44,952
ปกป้องเด็ก..

374
01:19:45,906 --> 01:19:48,406
แล้วคุณจะได้คำพูดของฉัน
คุณจะเสร็จสิ้นภารกิจของคุณ

375
01:19:49,993 --> 01:19:51,663
ทุกอย่างจะต้องจบลงในคืนนี้

376
01:21:19,875 --> 01:21:23,125
ให้ตายเถอะ ฉันยิงพลาดไปเรื่อยๆ

377
01:21:23,211 --> 01:21:27,051
ฉันจะทำมันในครั้งนี้ ดู? เป็นเรื่องง่าย

378
01:21:30,385 --> 01:21:34,505
- คะแนนออกแล้ว
- ขึ้นอีกรอบเหรอ?

379
01:21:44,566 --> 01:21:45,896
เฮ้คุณ!

380
01:21:48,778 --> 01:21:50,488
แล้วคุณคืออิโตะผู้โด่งดังเหรอ?

381
01:21:51,531 --> 01:21:53,411
ลูกบอลร่วมเพศบางลูก
มาที่นี่ด้วยตัวเอง

382
01:21:55,160 --> 01:21:56,330
คุณมีความปรารถนาที่จะตายไหม?

383
01:22:00,290 --> 01:22:02,250
ถ้ารู้ว่าฉันเป็นใคร...

384
01:22:08,882 --> 01:22:11,842
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะรู้ว่าคุณจะต้องตาย
ด้วยมือของ Six Seas

385
01:22:15,931 --> 01:22:16,971
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

386
01:22:19,684 --> 01:22:21,104
มีที่ฉัน!

387
01:23:54,362 --> 01:23:55,952
- ทุกอย่างเข้าที่เหรอ?
- ครับท่าน.

388
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
พวกคุณมากับฉัน

389
01:24:00,702 --> 01:24:02,952
- พวกคุณที่เหลือขึ้นบันได
- ครับท่าน.

390
01:24:11,421 --> 01:24:13,801
เฮ้คุณ สาวๆไม่มาเหรอ?

391
01:24:22,474 --> 01:24:24,684
ไอ้เลสเบี้ยนตัวประหลาด

392
01:24:34,944 --> 01:24:35,954
เตรียมปืนของคุณให้พร้อม

393
01:25:08,103 --> 01:25:10,313
เชี่ยเอ้ย!

394
01:26:12,750 --> 01:26:13,880
มาเร็ว!

395
01:29:47,090 --> 01:29:51,430
คุณเป็นใคร?
คุณปกป้องสาวน้อยเหรอ?

396
01:29:54,514 --> 01:29:56,274
คุณจะต้องเสียใจสิ่งนั้น

397
01:29:59,936 --> 01:30:02,726
อะไร ที่เรียกเธอว่านังเลวเหรอ?

398
01:30:03,523 --> 01:30:06,693
ไม่ใช่ครับ สำหรับการสวมชุดสีขาว

399
01:33:18,634 --> 01:33:20,304
ทำไมคุณไม่พยายามช่วยเธอ?

400
01:33:21,137 --> 01:33:23,967
ไม่สามารถช่วยคนตายได้

401
01:33:26,058 --> 01:33:27,558
ดังนั้นคุณรู้บางอย่างเกี่ยวกับฉัน

402
01:33:28,519 --> 01:33:31,559
แอลมา สมาชิกคนที่ห้าของโลตัส

403
01:33:33,190 --> 01:33:35,570
เอเลน่า คุณคือหมายเลขสาม

404
01:33:37,069 --> 01:33:39,279
ให้ตายเถอะ ฉันเกลียดการจัดอันดับโง่ๆ พวกนี้มาตลอด

405
01:33:40,281 --> 01:33:43,951
ฉันอยากจะพูดมากกว่านี้นะแต่...

406
01:33:56,005 --> 01:33:57,415
มาฆ่ากันแทน

407
01:37:18,040 --> 01:37:19,210
อิโตะ.

408
01:37:20,292 --> 01:37:23,382
คุณรู้ไหมว่าฉันเพิ่งช่วยคอของคุณใช่ไหม?

409
01:37:36,642 --> 01:37:39,232
เมื่อสามปีที่แล้ว
เราออกจากประตูนั้นไป

410
01:37:42,815 --> 01:37:44,475
แยกทางกับคนอื่นๆ

411
01:37:47,444 --> 01:37:48,654
แดกดันใช่มั้ย?

412
01:37:49,864 --> 01:37:51,164
ตอนนี้มองมาที่เรา

413
01:37:51,866 --> 01:37:53,236
ฉันเอง อิโตะ

414
01:37:54,827 --> 01:37:57,037
หกทะเลเหรอ?

415
01:38:05,754 --> 01:38:07,924
ฉันร่วมเพศข้ามมหาสมุทรเพื่อคุณ

416
01:38:11,760 --> 01:38:13,850
เราวางแผนชีวิตได้เท่านั้นเอเรียน

417
01:38:15,764 --> 01:38:18,234
ที่ที่เราจบลง
นั่นอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา

418
01:38:18,559 --> 01:38:20,269
ฉันไม่เคยอยากให้คุณตามไปด้วย

419
01:38:22,021 --> 01:38:25,321
คุณมีวาระของตัวเองอยู่เสมอ
คุณมันทรยศ

420
01:38:28,277 --> 01:38:31,157
ฉันมีปีศาจของฉัน

421
01:38:33,157 --> 01:38:34,907
แล้วดูราคาที่ผมต้องจ่ายสิ!

422
01:38:37,995 --> 01:38:39,495
ทุกอย่างจบลงที่นี่

423
01:38:42,791 --> 01:38:43,961
คุณพูดมากเกินไปแล้ว!

424
01:38:45,169 --> 01:38:47,799
ฟาติห์, บ็อบบี้,
พวกเขาทั้งหมดตายเพราะคุณ!

425
01:38:47,880 --> 01:38:50,130
คุณโคตรเป็นคนทำให้เกิดเรื่องนี้ ไม่ใช่ฉัน!

426
01:38:52,426 --> 01:38:53,926
ฉันเพิ่งเริ่มต้น!

427
01:38:56,972 --> 01:39:00,852
เดาสิว่าใครจะเข้ามาแทนที่คุณ
เหมือน Six Seas เหรอ?

428
01:39:03,228 --> 01:39:04,558
คุณมันตาบอดมาก

429
01:39:06,273 --> 01:39:08,233
Chien Wu's been using you all along.

430
01:39:08,651 --> 01:39:10,901
สิ่งเดียวที่รอคอยเหมือน Six Seas
คือความตาย!

431
01:39:17,743 --> 01:39:18,993
ความตายเท่านั้น

432
01:39:27,378 --> 01:39:28,498
อย่างที่ฉันบอกคุณ...

433
01:39:30,381 --> 01:39:31,921
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

434
01:39:49,441 --> 01:39:50,441
เอเรียน.

435
01:41:13,233 --> 01:41:14,653
นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี อิโตะ?

436
01:44:03,070 --> 01:44:04,280
ไอ้สารเลว

437
01:48:32,631 --> 01:48:33,881
เอเรียน...

438
01:48:40,514 --> 01:48:43,854
คุณจะรออะไรอีกคุณมีเพศสัมพันธ์?
เสร็จสิ้นมัน

439
01:48:44,684 --> 01:48:47,234
ฆ่าฉันซะ! ฆ่าฉันซะ!

440
01:48:50,815 --> 01:48:51,815
ทำมัน.

441
01:49:03,495 --> 01:49:06,035
ไม่สามารถฆ่าสิ่งที่ตายไปแล้วได้

442
01:49:09,042 --> 01:49:10,252
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

443
01:49:13,338 --> 01:49:14,968
คุณพูดอะไรวะ?

444
01:49:31,147 --> 01:49:32,647
คุณกำลังจะไปไหน

445
01:49:52,502 --> 01:49:53,502
อิโตะ.

446
01:49:56,172 --> 01:49:57,172
อิโตะ!

447
01:50:00,385 --> 01:50:01,545
แค่ตาย.

448
01:50:15,692 --> 01:50:17,322
อิโตะ ฉัน...

449
01:50:58,068 --> 01:50:59,108
อิโตะ...

450
01:51:00,305 --> 01:51:06,541
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org